Politica de privacidad y terminos de uso
Esta politica describe como OdoKM ("la app") trata la informacion cuando usas la aplicacion. OdoKM es una herramienta para registrar recorridos, distancia, velocidad, cargas de combustible y datos utiles de viaje.
Si tenes preguntas sobre esta politica, podes contactarnos en: atando.caminos.2023@gmail.com
1. Responsable
La app OdoKM es publicada por Beeper (atando caminos). La app no requiere crear una cuenta y, en su funcionamiento actual, no envia tus recorridos, ubicaciones, cargas de combustible ni historial de viajes a servidores propios de OdoKM.
2. Informacion que la app accede o guarda
OdoKM puede acceder y guardar localmente en tu dispositivo:
- Ubicacion precisa o aproximada, incluyendo latitud, longitud, precision, velocidad y marca de tiempo.
- Datos de viaje, como inicio, fin, distancia recorrida, puntos del recorrido y estado del viaje.
- Datos de odometro y distancia total.
- Cargas de combustible, litros, precio opcional y odometro al momento de la carga.
- Preferencias de la app, como idioma, tema, unidades, estilo de velocimetro, alerta de velocidad y dias de retencion de datos.
- Archivos CSV generados por vos al exportar un recorrido.
La informacion anterior se usa para calcular velocidad, distancia, recorridos, estadisticas de consumo, historial de viajes y alertas configuradas por el usuario.
3. Ubicacion en primer plano y segundo plano
OdoKM solicita permisos de ubicacion para calcular velocidad, distancia y recorridos. Si autorizas ubicacion en segundo plano, la app puede continuar registrando el viaje aunque la pantalla no este activa o la app no este abierta en primer plano.
La ubicacion se usa solo para las funciones principales de la app: odometro, velocimetro, registro de recorridos, historial, visualizacion de mapas y exportacion voluntaria de datos.
Podes retirar o cambiar los permisos de ubicacion desde la configuracion del sistema operativo de tu dispositivo.
4. Almacenamiento local y retencion
Los datos se guardan en una base de datos local SQLite dentro del dispositivo. OdoKM no ofrece, en esta version, sincronizacion en la nube ni cuenta de usuario.
La app incluye una configuracion de retencion de datos. Por defecto, los datos historicos se conservan por 30 dias como minimo, y el usuario puede ajustar ese plazo desde la configuracion de la app. Algunos datos, como el odometro total y preferencias, pueden mantenerse hasta que el usuario los cambie, reinicie o elimine la app.
Tambien podes eliminar datos borrando la app o usando las opciones disponibles dentro de la aplicacion, cuando correspondan.
5. Exportacion y uso compartido
OdoKM permite exportar recorridos en formato CSV. La exportacion ocurre solo cuando vos la inicias. Al compartir un archivo CSV con otra app o servicio, el tratamiento posterior de esos datos queda sujeto a la politica de privacidad del servicio o app que elijas.
6. Mapas y servicios externos
Cuando visualizas mapas dentro de la app, se pueden cargar recursos de terceros como Leaflet, OpenStreetMap u otros proveedores de mapas. Esos proveedores pueden recibir informacion tecnica necesaria para entregar el contenido, como direccion IP, datos del dispositivo/navegador integrado, y solicitudes de mosaicos de mapa relacionadas con el area visualizada.
OdoKM no vende tus datos de ubicacion ni los comparte con fines publicitarios.
7. Donaciones voluntarias
La app puede incluir enlaces a plataformas externas de donacion, como PayPal o Mercado Pago. Las donaciones son completamente voluntarias, no desbloquean funciones, contenido ni beneficios digitales dentro de OdoKM, y no son necesarias para usar la app.
Cuando elegis donar, la operacion se realiza fuera de OdoKM y queda sujeta a los terminos y politicas de privacidad de la plataforma de pago correspondiente. OdoKM no procesa directamente tarjetas, cuentas bancarias ni credenciales de pago.
8. Terceros y SDK
La app puede usar bibliotecas o servicios tecnicos necesarios para funcionar, incluyendo componentes de Expo, React Native, servicios del sistema operativo, mapas, exportacion/compartir archivos y plataformas externas de pago cuando el usuario decide donar.
No usamos publicidad personalizada, corredores de datos ni mecanismos de rastreo publicitario de terceros.
9. Menores de edad
OdoKM no esta dirigida especificamente a menores de 13 anos ni busca recopilar informacion de menores. Si un padre, madre o tutor considera que un menor proporciono informacion personal mediante servicios externos relacionados con la app, puede contactarnos para revisar la situacion.
10. Seguridad
Aplicamos medidas razonables para proteger la informacion local dentro de las capacidades del dispositivo y del sistema operativo. Aun asi, ningun metodo de almacenamiento o transmision es completamente seguro.
Te recomendamos proteger tu dispositivo con bloqueo de pantalla y mantener actualizado el sistema operativo.
11. Derechos y opciones del usuario
Segun la ley aplicable, podes tener derecho a acceder, corregir, eliminar u oponerte al tratamiento de ciertos datos personales. Como OdoKM guarda la mayor parte de los datos localmente en tu dispositivo y no opera cuentas de usuario, muchas acciones se realizan desde la propia app o desde la configuracion del dispositivo.
Para consultas de privacidad, escribinos a atando.caminos.2023@gmail.com.
12. Cambios en esta politica
Podemos actualizar esta politica si cambian las funciones de la app, los requisitos legales o las practicas de tratamiento de datos. La version vigente indicara su fecha de entrada en vigencia.
13. Aceptacion
Al usar OdoKM aceptas estos terminos. Si no estas de acuerdo, no uses la app.
14. Uso permitido
OdoKM se ofrece como herramienta de apoyo para registrar viajes, distancia, velocidad, combustible y datos relacionados. Debes usarla de forma legal, responsable y segura.
15. Seguridad vial
La app no reemplaza la atencion del conductor, el tablero del vehiculo, las normas de transito ni otros instrumentos oficiales. No manipules la app mientras conduces. Configura la app antes de iniciar el viaje o cuando el vehiculo este detenido en un lugar seguro.
La informacion de velocidad, distancia, ubicacion, consumo o mapas puede contener errores, demoras o imprecisiones debido al GPS, el dispositivo, el sistema operativo, la senal, la configuracion o las condiciones del entorno.
16. Sin garantia
OdoKM se proporciona "tal como esta" y "segun disponibilidad". No garantizamos que la app sea ininterrumpida, libre de errores, precisa para todos los escenarios ni adecuada para un uso profesional, legal, fiscal, logistico o de seguridad critica.
17. Limitacion de responsabilidad
En la maxima medida permitida por la ley, Atando Caminos no sera responsable por danos indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, perdida de datos, perdida de beneficios, multas, accidentes o decisiones tomadas en base a la informacion mostrada por la app.
18. Donaciones
Las donaciones son voluntarias y no constituyen una compra de funciones digitales, suscripcion, licencia premium ni condicion para usar OdoKM. Los pagos se gestionan mediante proveedores externos y estan sujetos a sus propios terminos.
19. Propiedad intelectual
OdoKM, su nombre, diseno, codigo, textos y elementos visuales pertenecen a sus titulares, salvo componentes de terceros que se rigen por sus propias licencias.
20. Terminacion
Podemos modificar, suspender o discontinuar la app o algunas funciones en cualquier momento. Vos podes dejar de usar la app y eliminarla de tu dispositivo cuando quieras.
21. Contacto
Para consultas sobre privacidad, uso o soporte: atando.caminos.2023@gmail.com
Privacy Policy and Terms of Use
This policy explains how OdoKM ("the app") handles information when you use the application. OdoKM is a tool for recording routes, distance, speed, fuel stops, and useful trip data.
If you have questions about this policy, contact us at: atando.caminos.2023@gmail.com
1. Controller
OdoKM is published by Atando Caminos. The app does not require an account and, in its current version, does not send your routes, locations, fuel records, or trip history to OdoKM-owned servers.
2. Information the app accesses or stores
OdoKM may access and store locally on your device:
- Precise or approximate location, including latitude, longitude, accuracy, speed, and timestamp.
- Trip data, such as start, end, traveled distance, route points, and trip status.
- Odometer and total distance data.
- Fuel records, liters, optional price, and odometer value at the time of the fuel stop.
- App preferences, such as language, theme, units, speedometer style, speed alert, and data retention days.
- CSV files generated by you when exporting a route.
This information is used to calculate speed, distance, routes, consumption statistics, trip history, and alerts configured by the user.
3. Foreground and background location
OdoKM requests location permissions to calculate speed, distance, and routes. If you authorize background location, the app may continue recording a trip while the screen is inactive or the app is not open in the foreground.
Location is used only for the app's main features: odometer, speedometer, route recording, history, map display, and voluntary data export.
You can revoke or change location permissions from your device operating system settings.
4. Local storage and retention
Data is stored in a local SQLite database on your device. In this version, OdoKM does not provide cloud synchronization or user accounts.
The app includes a data retention setting. By default, historical data is retained for a minimum of 30 days, and the user can adjust that period from the app settings. Some data, such as total odometer and preferences, may remain until the user changes or resets them, or deletes the app.
You may also delete data by deleting the app or using the options available within the application, where applicable.
5. Exporting and sharing
OdoKM allows you to export routes as CSV files. Exporting only happens when you initiate it. When you share a CSV file with another app or service, the further handling of that data is governed by the privacy policy of the service or app you choose.
6. Maps and external services
When you view maps inside the app, third-party resources such as Leaflet, OpenStreetMap, or other map providers may be loaded. These providers may receive technical information necessary to deliver the content, such as IP address, embedded browser/device data, and map tile requests related to the area being viewed.
OdoKM does not sell your location data and does not share it for advertising purposes.
7. Voluntary donations
The app may include links to external donation platforms, such as PayPal or Mercado Pago. Donations are completely voluntary, do not unlock features, content, or digital benefits inside OdoKM, and are not required to use the app.
When you choose to donate, the transaction takes place outside OdoKM and is subject to the terms and privacy policies of the relevant payment platform. OdoKM does not directly process cards, bank accounts, or payment credentials.
8. Third parties and SDKs
The app may use technical libraries or services needed to operate, including Expo components, React Native, operating system services, maps, file export/sharing, and external payment platforms when the user chooses to donate.
We do not use personalized advertising, data brokers, or third-party advertising tracking mechanisms.
9. Children
OdoKM is not specifically directed to children under 13 and does not seek to collect information from children. If a parent or guardian believes that a child provided personal information through external services related to the app, they may contact us to review the situation.
10. Security
We apply reasonable measures to protect local information within the capabilities of the device and operating system. However, no method of storage or transmission is completely secure.
We recommend protecting your device with a screen lock and keeping the operating system updated.
11. User rights and choices
Depending on applicable law, you may have the right to access, correct, delete, or object to the processing of certain personal data. Because OdoKM stores most data locally on your device and does not operate user accounts, many actions are performed from within the app or from the device settings.
For privacy requests, contact us at atando.caminos.2023@gmail.com.
12. Changes to this policy
We may update this policy if app features, legal requirements, or data handling practices change. The current version will indicate its effective date.
13. Acceptance
By using OdoKM, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app.
14. Permitted use
OdoKM is provided as a support tool for recording trips, distance, speed, fuel, and related data. You must use it lawfully, responsibly, and safely.
15. Road safety
The app does not replace driver attention, the vehicle dashboard, traffic laws, or official instruments. Do not operate the app while driving. Configure the app before starting your trip or while the vehicle is stopped in a safe place.
Speed, distance, location, consumption, or map information may contain errors, delays, or inaccuracies due to GPS, device behavior, operating system behavior, signal quality, settings, or environmental conditions.
16. No warranty
OdoKM is provided "as is" and "as available." We do not guarantee that the app will be uninterrupted, error-free, accurate for every scenario, or suitable for professional, legal, tax, logistics, or safety-critical use.
17. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, Atando Caminos will not be liable for indirect, incidental, special, consequential damages, loss of data, loss of profits, fines, accidents, or decisions made based on information shown by the app.
18. Donations
Donations are voluntary and do not constitute a purchase of digital features, a subscription, a premium license, or a condition for using OdoKM. Payments are handled by external providers and are subject to their own terms.
19. Intellectual property
OdoKM, its name, design, code, text, and visual elements belong to their respective owners, except third-party components governed by their own licenses.
20. Termination
We may modify, suspend, or discontinue the app or certain features at any time. You may stop using the app and delete it from your device at any time.
21. Contact
For privacy, usage, or support questions: atando.caminos.2023@gmail.com
Politica de privacidade e termos de uso
Esta politica explica como o OdoKM ("o app") trata informacoes quando voce usa o aplicativo. OdoKM e uma ferramenta para registrar trajetos, distancia, velocidade, abastecimentos e dados uteis de viagem.
Se tiver perguntas sobre esta politica, entre em contato: atando.caminos.2023@gmail.com
1. Responsavel
O app OdoKM e publicado por Atando Caminos. O app nao exige a criacao de conta e, na versao atual, nao envia seus trajetos, localizacoes, registros de combustivel ou historico de viagens para servidores proprios do OdoKM.
2. Informacoes que o app acessa ou armazena
OdoKM pode acessar e armazenar localmente no seu dispositivo:
- Localizacao precisa ou aproximada, incluindo latitude, longitude, precisao, velocidade e marca temporal.
- Dados de viagem, como inicio, fim, distancia percorrida, pontos do trajeto e estado da viagem.
- Dados de odometro e distancia total.
- Registros de combustivel, litros, preco opcional e odometro no momento do abastecimento.
- Preferencias do app, como idioma, tema, unidades, estilo do velocimetro, alerta de velocidade e dias de retencao de dados.
- Arquivos CSV gerados por voce ao exportar um trajeto.
Essas informacoes sao usadas para calcular velocidade, distancia, trajetos, estatisticas de consumo, historico de viagens e alertas configurados pelo usuario.
3. Localizacao em primeiro plano e segundo plano
OdoKM solicita permissoes de localizacao para calcular velocidade, distancia e trajetos. Se voce autorizar a localizacao em segundo plano, o app podera continuar registrando a viagem mesmo quando a tela estiver inativa ou o app nao estiver aberto em primeiro plano.
A localizacao e usada apenas para as funcoes principais do app: odometro, velocimetro, registro de trajetos, historico, exibicao de mapas e exportacao voluntaria de dados.
Voce pode revogar ou alterar as permissoes de localizacao nas configuracoes do sistema operacional do seu dispositivo.
4. Armazenamento local e retencao
Os dados sao armazenados em um banco de dados SQLite local no dispositivo. Nesta versao, OdoKM nao oferece sincronizacao em nuvem nem contas de usuario.
O app inclui uma configuracao de retencao de dados. Por padrao, os dados historicos sao mantidos por no minimo 30 dias, e o usuario pode ajustar esse periodo nas configuracoes do app. Alguns dados, como odometro total e preferencias, podem permanecer ate que o usuario os altere, redefina ou exclua o app.
Voce tambem pode excluir dados apagando o app ou usando as opcoes disponiveis no aplicativo, quando aplicavel.
5. Exportacao e compartilhamento
OdoKM permite exportar trajetos em formato CSV. A exportacao ocorre apenas quando voce a inicia. Ao compartilhar um arquivo CSV com outro app ou servico, o tratamento posterior desses dados fica sujeito a politica de privacidade do servico ou app escolhido.
6. Mapas e servicos externos
Ao visualizar mapas dentro do app, podem ser carregados recursos de terceiros como Leaflet, OpenStreetMap ou outros provedores de mapas. Esses provedores podem receber informacoes tecnicas necessarias para entregar o conteudo, como endereco IP, dados do dispositivo/navegador integrado e solicitacoes de mosaicos de mapa relacionadas a area visualizada.
OdoKM nao vende seus dados de localizacao nem os compartilha para fins publicitarios.
7. Doacoes voluntarias
O app pode incluir links para plataformas externas de doacao, como PayPal ou Mercado Pago. As doacoes sao totalmente voluntarias, nao desbloqueiam funcoes, conteudo ou beneficios digitais dentro do OdoKM, e nao sao necessarias para usar o app.
Quando voce decide doar, a transacao ocorre fora do OdoKM e fica sujeita aos termos e politicas de privacidade da plataforma de pagamento correspondente. OdoKM nao processa diretamente cartoes, contas bancarias nem credenciais de pagamento.
8. Terceiros e SDKs
O app pode usar bibliotecas ou servicos tecnicos necessarios para funcionar, incluindo componentes Expo, React Native, servicos do sistema operacional, mapas, exportacao/compartilhamento de arquivos e plataformas externas de pagamento quando o usuario decide doar.
Nao usamos publicidade personalizada, corretores de dados nem mecanismos de rastreamento publicitario de terceiros.
9. Criancas
OdoKM nao e direcionado especificamente a menores de 13 anos e nao busca coletar informacoes de criancas. Se um pai, mae ou responsavel acreditar que uma crianca forneceu informacoes pessoais por meio de servicos externos relacionados ao app, pode entrar em contato conosco para avaliarmos a situacao.
10. Seguranca
Aplicamos medidas razoaveis para proteger as informacoes locais dentro das capacidades do dispositivo e do sistema operacional. Ainda assim, nenhum metodo de armazenamento ou transmissao e completamente seguro.
Recomendamos proteger seu dispositivo com bloqueio de tela e manter o sistema operacional atualizado.
11. Direitos e escolhas do usuario
Dependendo da lei aplicavel, voce pode ter direito de acessar, corrigir, excluir ou se opor ao tratamento de certos dados pessoais. Como OdoKM armazena a maior parte dos dados localmente no seu dispositivo e nao opera contas de usuario, muitas acoes sao realizadas pelo proprio app ou pelas configuracoes do dispositivo.
Para solicitacoes de privacidade, escreva para atando.caminos.2023@gmail.com.
12. Alteracoes nesta politica
Podemos atualizar esta politica se mudarem as funcoes do app, os requisitos legais ou as praticas de tratamento de dados. A versao vigente indicara sua data de entrada em vigor.
13. Aceitacao
Ao usar OdoKM, voce aceita estes termos. Se nao concordar, nao use o app.
14. Uso permitido
OdoKM e oferecido como ferramenta de apoio para registrar viagens, distancia, velocidade, combustivel e dados relacionados. Voce deve usa-lo de forma legal, responsavel e segura.
15. Seguranca no transito
O app nao substitui a atencao do motorista, o painel do veiculo, as leis de transito nem instrumentos oficiais. Nao manipule o app enquanto dirige. Configure o app antes de iniciar a viagem ou quando o veiculo estiver parado em local seguro.
As informacoes de velocidade, distancia, localizacao, consumo ou mapas podem conter erros, atrasos ou imprecisoes devido ao GPS, dispositivo, sistema operacional, sinal, configuracoes ou condicoes do ambiente.
16. Sem garantia
OdoKM e fornecido "como esta" e "conforme disponibilidade". Nao garantimos que o app sera ininterrupto, livre de erros, preciso para todos os cenarios ou adequado para uso profissional, legal, fiscal, logistico ou de seguranca critica.
17. Limitacao de responsabilidade
Na maxima medida permitida por lei, Atando Caminos nao sera responsavel por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, perda de dados, perda de lucros, multas, acidentes ou decisoes tomadas com base nas informacoes exibidas pelo app.
18. Doacoes
As doacoes sao voluntarias e nao constituem compra de funcoes digitais, assinatura, licenca premium nem condicao para usar OdoKM. Os pagamentos sao gerenciados por provedores externos e estao sujeitos aos seus proprios termos.
19. Propriedade intelectual
OdoKM, seu nome, design, codigo, textos e elementos visuais pertencem aos seus respectivos titulares, exceto componentes de terceiros regidos por suas proprias licencas.
20. Encerramento
Podemos modificar, suspender ou descontinuar o app ou algumas funcoes a qualquer momento. Voce pode parar de usar o app e exclui-lo do dispositivo quando quiser.
21. Contato
Para perguntas sobre privacidade, uso ou suporte: atando.caminos.2023@gmail.com